雅婷逐字稿
台灣口音、中英夾雜的會議與訪談逐字稿
- 是什麼
- 台灣團隊開發的語音轉文字服務：把會議、訪談、課堂錄音轉成可搜尋、可編輯的逐字稿。
- 適合誰
- 常開會、做訪談、上課錄音，或需要整理長輩口述的台灣使用者。
- 擅長
- 辨識台灣口音、中英夾雜與台語等多語，能分辨不同說話者，並逐句對應錄音時間點。
- 怎麼開始
- 到 studio.yating.tw 網頁版或下載官方 App，上傳一段錄音或直接開始錄，轉完後點文字即可跳回原音。
- 限制
- 多人搶話、噪音大或專有名詞多時仍需人工校對；免費額度有限，敏感錄音上傳前請取得當事人同意。
語音小撇步錄音品質決定一半結果：手機靠近講者、選回音小的空間、一次一人發言，比換工具更有效。
發掘密點：今天就能照著做
密點 01生活
陪家人看診、聽說明會，不再漏聽重點
- 適合誰
- 陪長輩看診、參加家長會或說明會時怕漏聽的人
- 什麼時候用
- 對方講很多專業資訊，你來不及抄筆記時
- 先徵得對方同意再錄音
- 用 App 即時錄音轉寫，手機放在講者附近
- 結束後搜尋關鍵字（藥名、日期、金額），整理成待辦清單
- 不確定的地方標記起來，下次向對方確認
限制醫療與法律內容以專業人員的書面說明為準；錄音涉及他人隱私，未經同意不要錄，也不要上傳分享。
密點 02工作
會議結束 10 分鐘交出會議紀錄
- 適合誰
- 常要寫會議紀錄的行政、專案經理、秘書
- 什麼時候用
- 中英夾雜、多人發言的內部會議
- 會議開始時說明會錄音並轉寫
- 會後上傳錄音，用多人語者辨識分出發言者
- 先用尋找取代批次修正人名與專有名詞
- 依發言人整理成決議與待辦，寄給與會者確認
限制多人搶話、回音大時辨識率會下降；公司機密會議請先確認資安規範允許上傳外部服務。
密點 03工作
影片上傳，省下手打字幕的時間
- 適合誰
- 經營頻道、做線上課程或活動紀錄影片的人
- 什麼時候用
- 影片需要中文字幕、手打太花時間時
- 上傳影片或音檔
- 轉錄完成後先校對專有名詞與錯字
- 依用途匯出（字幕、Word 或純文字），再匯入剪輯軟體或平台
限制斷句與時間軸仍需人工檢查；台語、國台語快速切換的段落準確率較低。