Google 翻譯
相機對準菜單，即時翻譯
- 是什麼
- Google 的免費翻譯服務：文字、網頁、文件翻譯，手機 App 還能用相機即時翻譯與雙向對話。
- 適合誰
- 出國旅遊、看外文菜單或說明書、需要和外國人簡單溝通的人。
- 擅長
- 支援語言多；相機對準菜單或標示即可看到翻譯；對話模式可即時口譯。
- 怎麼開始
- 網頁版打開 translate.google.com；手機下載官方 Google 翻譯 App 使用相機與對話功能。
- 限制
- 長文、專業文件與語氣細節常不夠精準；重要文件請找專業翻譯或再用其他工具對照。
翻譯小撇步數字、否定句、人名逐字對照：這三種最容易譯錯，引用或寄出前一定回原文確認。
發掘密點：今天就能照著做
密點 01生活
出國點餐，相機對準菜單就懂
- 適合誰
- 出國旅行、看不懂當地菜單的人
- 什麼時候用
- 坐下點餐、服務生在等你時
- 事先在 App 下載目的地語言的離線翻譯包
- 點「相機」對準菜單，看即時翻譯
- 看不懂的菜名再拍下來單獨翻譯或搜尋圖片
- 有過敏的人，用 App 準備一句「我對花生過敏」給店員看
限制菜名常被直譯得很怪，口味與食材以店家說明為準；嚴重過敏請用事先寫好的卡片並當面確認。
密點 02生活
和外籍看護溝通，用對話模式
- 適合誰
- 家中有外籍看護或外籍親友的家庭
- 什麼時候用
- 需要交代照護細節、雙方語言不通時
- 選擇雙方語言（例如中文與印尼文）
- 點「對話」，一人說完一句再換另一人
- 重要事項（服藥時間、劑量）另外寫成紙條並請對方複述
- 常用句子存成「已儲存」方便下次使用
限制口語翻譯可能誤解；用藥與醫療指示務必再用書面確認，必要時請仲介或專業翻譯協助。